The Project Gutenberg eBook of The Translation of a Savage, Volume 2
    
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: The Translation of a Savage, Volume 2

Author: Gilbert Parker

Release date: August 1, 2004 [eBook #6212]
                Most recently updated: December 29, 2020

Language: English

Credits: This eBook was produced by David Widger


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE TRANSLATION OF A SAVAGE, VOLUME 2 ***



This eBook was produced by David Widger <widger@cecomet.net>



[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the
file for those who may wish to sample the author's ideas before making an
entire meal of them.  D.W.]






THE TRANSLATION OF A SAVAGE

By Gilbert Parker

Volume 2.

VI.       THE PASSING OF THE YEARS
VII.      A COURT-MARTIAL
VIII.     TO EVERY MAN HIS HOUR
IX.       THE FAITH OF COMRADES



CHAPTER VI

THE PASSING OF THE YEARS

Lali's recovery was not rapid.  A change had come upon her.  With that
strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage
life in her.  She knew now the position she held towards her husband:
that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy
retaliation.  So soon as she could speak after her accident, she told
them that they must not write to him and tell him of it.  She also made
them promise that they would give him no news of her at all, save that
she was well.  They could not refuse to promise; they felt she had the
right to demand much more than that.  They had begun to care for her for
herself, and when the months went by, and one day there was a hush about
her room, and anxiety, and then relief, in the faces of all, they came to
care for her still more for the sake of her child.

As the weeks passed, the fair-haired child grew more and more like his
father; but if Lali thought of her husband they never knew it by anything
she said, for she would not speak of him.  She also made them promise
that they would not write to him of the child's birth.  Richard, with his
sense of justice, and knowing how much the woman had been wronged, said
that in all this she had done quite right; that Frank, if he had done his
duty after marrying her, should have come with her.  And because they all
felt that Richard had been her best friend as well as their own, they
called the child after him.  This also was Lali's wish.  Coincident with
her motherhood there came to Lali a new purpose.  She had not lived with
the Armours without absorbing some of their fine social sense and
dignity.  This, added to the native instinct of pride in her, gave her a
new ambition.  As hour by hour her child grew dear to her, so hour by
hour her husband grew away from her.  She schooled herself against him.
--At times she thought she hated him.  She felt she could never forgive
him, but she would prove to him that it was she who had made the mistake
of her life in marrying him; that she had been wronged, not he; and that
his sin would face him with reproach and punishment one day.  Richard's
prophecy was likely to come true: she would defeat very perfectly indeed
Frank's intentions.  After the child was born, so soon as she was able,
she renewed her studies with Richard and Mrs. Armour.  She read every
morning for hours; she rode; she practised all those graceful arts of the
toilet which belong to the social convention; she showed an unexpected
faculty for singing, and practised it faithfully; and she begged Mrs.
Armour and Marion to correct her at every point where correction seemed
necessary.  When the child was two years old, they all went to London,
something against Lali's personal feelings, but quite in accord with what
she felt her duty.

Richard was left behind at Greyhope.  For the first time in eighteen
months he was alone with his old quiet duties and recreations.  During
that time he had not neglected his pensioners,--his poor, sick, halt, and
blind, but a deeper, larger interest had come into his life in the person
of Lali.  During all that time she had seldom been out of his sight,
never out of his influence and tutelage.  His days had been full, his
every hour had been given a keen, responsible interest.  As if by tacit
consent, every incident or development of Lali's life was influenced by
his judgment and decision.  He had been more to her than General Armour,
Mrs. Armour, or Marion.  Schooled as he was in all the ways of the
world, he had at the same time a mind as sensitive as a woman's, an
indescribable gentleness, a persuasive temperament.  Since, years before,
he had withdrawn from the social world and become a recluse, many of his
finer qualities had gone into an indulgent seclusion.  He had once loved
the world and the gay life of London, but some untoward event, coupled
with a radical love of retirement, had sent him into years of isolation
at Greyhope.

His tutelar relations with Lali had reopened many an old spring
of sensation and experience.  Her shy dependency, her innocent
inquisitiveness, had searched out his remotest sympathies.  In teaching
her he had himself been re-taught.  Before she came he had been satisfied
with the quiet usefulness and studious ease of his life.  But in her
presence something of his old youthfulness came back, some reflection of
the ardent hopes of his young manhood.  He did not notice the change in
himself.  He only knew that his life was very full.  He read later at
nights, he rose earlier in the morning.  But unconsciously to himself,
he was undergoing a change.  The more a man's sympathies and emotions
are active, the less is he the philosopher.  It is only when one has
withdrawn from the more personal influence of the emotions that one's
philosophy may be trusted.  One may be interested in mankind and still
be philosophical--may be, as it were, the priest and confessor to all
comers.  But let one be touched in some vital corner in one's nature,
and the high, faultless impartiality is gone.  In proportion as Richard's
interest in Lali had grown, the universal quality of his sympathy had
declined.  Man is only man.  Not that his benefactions as lord-bountiful
in the parish had grown perfunctory, but the calm detail of his interest
was not so definite.  He was the same, yet not the same.

He was not aware of any difference in himself.  He did not know that he
looked younger by ten years.  Such is the effect of mere personal
sympathy upon a man's look and bearing.  When, therefore, one bright May
morning, the family at Greyhope, himself excluded, was ready to start for
London, he had no thought but that he would drop back into his old silent
life, as it was before Lali came, and his brother's child was born.  He
was not conscious that he was very restless that morning; he scarcely was
aware that he had got up two hours earlier than usual.  At the breakfast-
table he was cheerful and alert.  After breakfast he amused himself in
playing with the child till the carriage was brought round.  It was such
a morning as does not come a dozen times a year in England.  The sweet,
moist air blew from the meadows and up through the lime trees with a
warm, insinuating gladness.  The lawn sloped delightfully away to the
flowered embrasures of the park, and a fragrant abundance of flowers met
the eye and cheered the senses.  While Richard loitered on the steps with
the child and its nurse, more excited than he knew, Lali came out and
stood beside him.  At the moment Richard was looking into the distance.
He did not hear her when she came.  She stood near him for a moment, and
did not speak.  Her eyes followed the direction of his look, and idled
tenderly with the prospect before her.  She did not even notice the
child.  The same thought was in the mind of both--with a difference.
Richard was wondering how any one could choose to change the sweet
dignity of that rural life for the flaring, hurried delights of London
and the season.  He had thought this a thousand times, and yet, though he
would have been little willing to acknowledge it, his conviction was not
so impregnable as it had been.

Mrs. Francis Armour was stepping from the known to the unknown.  She was
leaving the precincts of a life in which, socially, she had been born
again.  Its sweetness and benign quietness had all worked upon her nature
and origin to change her.  In that it was an out-door life, full of
freshness and open-air vigour, it was not antagonistic to her past.  Upon
this sympathetic basis had been imposed the conditions of a fine social
decorum.  The conditions must still exist.  But how would it be when she
was withdrawn from this peaceful activity of nature and set down among
"those garish lights" in Cavendish Square and Piccadilly?  She hardly
knew to what she was going as yet.  There had been a few social functions
at Greyhope since she had come, but that could give her, after all, but
little idea of the swing and pressure of London life.

At this moment she was lingering over the scene before her.  She was
wondering with the naive wonder of an awakened mind.  She had intended
many times of late saying to Richard all the native gratitude she felt;
yet somehow she had never been able to say it.  The moment of parting had
come.

"What are you thinking of, Richard?" she said now.  He started and
turned towards her.

"I hardly know," he answered.  "My thoughts were drifting."

"Richard," she said abruptly," I want to thank you."

"Thank me for what, Lali?" he questioned.

"To thank you, Richard, for everything--since I came, over three years
ago."

He broke out into a soft little laugh, then, with his old good-natured
manner, caught her hand as he did the first night she came to Greyhope,
patted it in a fatherly fashion, and said:

"It is the wrong way about, Lali; I ought to be thanking you, not you me.
Why, look what a stupid old fogy I was then, toddling about the place
with too much time on my hands, reading a lot and forgetting everything;
and here you came in, gave me something to do, made the little I know of
any use, and ran a pretty gold wire down the rusty fiddle of life.  If
there are any speeches of gratitude to be made, they are mine, they are
mine."

"Richard," she said very quietly and gravely, "I owe you more than I can
ever say--in English.  You have taught me to speak in your tongue enough
for all the usual things of life, but one can only speak from the depths
of one's heart in one's native tongue.  And see," she added, with a
painful little smile, "how strange it would sound if I were to tell you
all I thought in the language of my people--of my people, whom I shall
never see again.  Richard, can you understand what it must be to have a
father whom one is never likely to see again--whom, if one did see again,
something painful would happen?  We grow away from people against our
will; we feel the same towards them, but they cannot feel the same
towards us; for their world is in another hemisphere.  We want to love
them, and we love, remember, and are glad to meet them again, but they
feel that we are unfamiliar, and, because we have grown different
outwardly, they seem to miss some chord that used to ring.  Richard, I--
I--"  She paused.

"Yes, Lali," he assented--"yes, I understand you so far; but speak out."

"I am not happy," she said.  "I never shall be happy.  I have my child,
and that is all I have.  I cannot go back to the life in which I was
born; I must go on as I am, a stranger among a strange people, pitied,
suffered, cared for a little--and that is all."

The nurse had drawn away a little distance with the child.  The rest of
the family were making their preparations inside the house.  There was no
one near to watch the singular little drama.

"You should not say that," he added; "we all feel you to be one of us."

"But all your world does not feel me to be one of them," she rejoined.

"We shall see about that when you go up to town.  You are a bit morbid,
Lali.  I don't wonder at your feeling a little shy; but then you will
simply carry things before you--now you take my word for it!  For I know
London pretty well."

She held out her ungloved hands.

"Do they compare with the white hands of the ladies you know?" she said.

"They are about the finest hands I have ever seen," he replied.  "You
can't see yourself, sister of mine."

"I do not care very much to see myself," she said.  "If I had not a maid
I expect I should look very shiftless, for I don't care to look in a
mirror.  My only mirror used to be a stream of water in summer," she
added, "and a corner of a looking-glass got from the Hudson's Bay fort in
the winter."

"Well, you are missing a lot of enjoyment," he said, "if you do not use
your mirror much.  The rest of us can appreciate what you would see
there."

She reached out and touched his arm.

"Do you like to look at me?" she questioned, with a strange simple
candour.

For the first time in many a year, Richard Armour blushed like a girl
fresh from school.  The question had come so suddenly, it had gone so
quickly into a sensitive corner of his nature, that he lost command of
himself for the instant, yet had little idea why the command was lost.
He touched the fingers on his arm affectionately.

"Like to look at you--like to look at you?  Why, of course we all like
to look at you.  You are very fine and handsome  and interesting."

"Richard," she said, drawing her hands away, "is that why you like to
look at me?"

He had recovered himself.  He laughed in his old hearty way, and said:

"Yes, yes; why, of course!  Come, let us go and see the boy," he added,
taking her arm and hurrying her down the steps.  "Come and let us see
Richard Joseph, the pride of all the Armours."

She moved beside him in a kind of dream.  She had learned much since she
came to Greyhope, and yet she could not at that moment have told exactly
why she asked Richard the question that had confused him, nor did she
know quite what lay behind the question.  But every problem which has
life works itself out to its appointed end, if fumbling human fingers do
not meddle with it.  Half the miseries of this world are caused by
forcing issues, in every problem of the affections, the emotions, and the
soul.  There is a law working with which there should be no tampering,
lest in foolish interruption come only confusion and disaster.  Against
every such question there should be written the one word, "Wait."

Richard Armour stooped over the child.  "A beauty," he said, "a perfect
little gentleman.  Like Richard Joseph Armour there is none," he added.

"Whom do you think he looks like, Richard?" she asked.  This was a
question she had never asked before since the child was born.  Whom the
child looked like every one knew; but within the past year and a half
Francis Armour's name had seldom been mentioned, and never in connection
with the child.  The child's mother asked the question with a strange
quietness.  Richard answered it without hesitation.

"The child looks like Frank," he said.  "As like him as can be."

"I am glad," she said, "for all your sakes."

"You are very deep this morning, Lali," Richard said, with a kind of
helplessness.  "Frank will be pretty proud of the youngster when he comes
back.  But he won't be prouder of him than I am."

"I know that," she said.  "Won't you be lonely without the boy--and me,
Richard?"

Again the question went home.  "Lonely?  I should think I would," he
said.  "I should think I would.  But then, you see, school is over, and
the master stays behind and makes up the marks.  You will find London a
jollier master than I am, Lali.  There'll be lots of shows, and plenty to
do, and smart frocks, and no end of feeds and frolics; and that is more
amusing than studying three hours a day with a dry old stick like me.  I
tell you what, when Frank comes--"

She interrupted him.  "Do not speak of that," she said.  Then, with a
sudden burst of feeling, though her words were scarcely audible: "I owe
you everything, Richard--everything that is good.  I owe him nothing,
Richard--nothing but what is bitter."

"Hush, hush," he said; "you must not speak that way.  Lali, I want to say
to you--"

At that moment General Armour, Mrs. Armour, and Marion appeared on the
door-step, and the carriage came wheeling up the drive.  What Richard
intended to say was left unsaid.  The chances were it never would be
said.

"Well, well," said General Armour, calling down at them, "escort his
imperial highness to the chariot which awaits him, and then ho!  for
London town.  Come along, my daughter," he said to Lali; "come up here
and take the last whiff of Greyhope that you will have for six months.
Dear, dear, what lunatics we all are, to be sure!  Why, we're as happy as
little birds in their nests out in the decent country, and yet we scamper
off to a smoky old city by the Thames to rush along with the world,
instead of sitting high and far away from it and watching it go by.  God
bless my soul, I'm old enough to know better!  Well, let me help you in,
my dear," he added to his wife; "and in you go, Marion; and in you go,
your imperial highness"--he passed the child awkwardly in to Marion;
"and in you go, my daughter," he added, as he handed Lali in, pressing
her hand with a brusque fatherliness as he did so.  He then got in after
them.

Richard came to the side of the carriage and bade them all good-bye one
by one.  Lali gave him her hand, but did not speak a word.  He called a
cheerful adieu, the horses were whipped up, and in a moment Richard was
left alone on the steps of the house.  He stood for a time looking, then
he turned to go into the house, but changed his mind, sat down, lit a
cigar, and did not move from his seat until he was summoned to his lonely
luncheon.

Nobody thought much of leaving Richard behind at Greyhope.  It seemed the
natural thing to do.  But still he had not been left alone--entirely
alone--for three years or more.

The days and weeks went on.  If Richard had been accounted eccentric
before, there was far greater cause for the term now.  Life dragged.  Too
much had been taken out of his life all at once; for, in the first place,
the family had been drawn together more during the trouble which Lali's
advent had brought; then the child and its mother, his pupil, were gone
also.  He wandered about in a kind of vague unrest.  The hardest thing in
this world to get used to is the absence of a familiar footstep and the
cheerful greeting of a familiar eye.  And the man with no chick or child
feels even the absence of his dog from the hearth-rug when he returns
from a journey or his day's work.  It gives him a sense of strangeness
and loss.  But when it is the voice of a woman and the hand of a child
that is missed, you can back no speculation upon that man's mood or mind
or conduct.  There is no influence like the influence of habit, and that
is how, when the minds of people are at one, physical distances and
differences, no matter how great, are invisible, or at least not obvious.

Richard Armour was a sensible man; but when one morning he suddenly
packed a portmanteau and went up to town to Cavendish Square, the act
might be considered from two sides of the equation.  If he came back to
enter again into the social life which, for so many years, he had
abjured, it was not very sensible, because the world never welcomes its
deserters; it might, if men and women grew younger instead of older.  If
he came to see his family, or because he hungered for his godchild, or
because--but we are hurrying the situation.  It were wiser not to state
the problem yet.  The afternoon that he arrived at Cavendish Square all
his family were out except his brother's wife.  Lali was in the drawing-
room, receiving a visitor who had asked for Mrs. Armour and Mrs. Francis
Armour.  The visitor was received by Mrs. Francis Armour.  The visitor
knew that Mrs. Armour was not at home.  She had by chance seen her and
Marion in Bond Street, and was not seen by them.  She straightway got
into her carriage and drove up to Cavendish Square, hoping to find Mrs.
Francis Armour at home.  There had been house-parties at Greyhope since
Lali had come there to live, but this visitor, though once an intimate
friend of the family, had never been a guest.

The visitor was Lady Haldwell, once Miss Julia Sherwood, who had made
possible what was called Francis Armour's tragedy.  Since Lali had come
to town Lady Haldwell had seen her, but had never met her.  She was not
at heart wicked, but there are few women who can resist an opportunity of
anatomising and reckoning up the merits and demerits of a woman who has
married an old lover.  When that woman is in the position of Lali, the
situation has an unusual piquancy and interest.  Hence Lady Haldwell's
journey of inquisition to Cavendish Square.

As Richard passed the drawing-room door to ascend the stairs, he
recognised the voices.

Once a sort of heathen, as Mrs. Francis Armour had been, she still could
grasp the situation with considerable clearness.  There is nothing keener
than one woman's instinct regarding another woman, where a man is
concerned.  Mrs. Francis Armour received Lady Haldwell with a quiet
stateliness, which, if it did not astonish her, gave her sufficient
warning that matters were not, in this little comedy, to be all her own
way.

Thrown upon the mere resources of wit and language, Mrs. Francis Armour
must have been at a disadvantage.  For Lady Haldwell had a good gift of
speech, a pretty talent for epithet, and no unnecessary tenderness.  She
bore Lali no malice.  She was too decorous and high for that.  In her
mind the wife of the man she had discarded was a mere commonplace
catastrophe, to be viewed without horror, maybe with pity.  She had heard
the alien spoken well of by some people; others had seemed indignant that
the Armours should try to push "a red woman" into English society.  Truth
is, the Armours did not try at all to push her.  For over three years
they had let society talk.  They had not entertained largely in Cavendish
Square since Lali came, and those invited to Greyhope had a chance to
refuse the invitations if they chose.  Most people did not choose to
decline them.  But Lady Haldwell was not of that number.  She had never
been invited.  But now in town, when entertainment must be more general,
she and the Armours were prepared for social interchange.

Behind Lady Haldwell's visit curiosity chiefly ran.  She was in a way
sorry for Frank Armour, for she had been fond of him after a fashion,
always fonder of him than of Lord Haldwell.  She had married with her
fingers holding the scales of advantage; and Lord Haldwell dressed well,
was immensely rich, and the title had a charm.

When Mrs. Francis Armour met her with her strange, impressive dignity,
she was the slightest bit confused, but not outwardly.  She had not
expected it.  At first Lali did not know who her visitor was.  She had
not caught the name distinctly from the servant.

Presently Lady Haldwell said, as Lali gave her hand "I am Lady Haldwell.
As Miss Sherwood I was an old friend of your husband."

A scornful glitter came into Mrs. Armour's eyes--a peculiar touch of
burnished gold, an effect of the light at a certain angle of the lens.
It gave for the instant an uncanny look to the face, almost something
malicious.  She guessed why this woman had come.  She knew the whole
history of the past, and it touched her in a tender spot.  She knew she
was had at an advantage.  Before her was a woman perfectly trained in the
fine social life to which she was born, whose equanimity was as regular
as her features.  Herself was by nature a creature of impulse, of the
woods and streams and open life.  The social convention had been
engrafted.  As yet she was used to thinking and speaking with all
candour.  She was to have her training in the charms of superficiality,
but that was to come; and when it came she would not be an unskilful
apprentice.  Perhaps the latent subtlety of her race came to help her
natural candour at the moment.  For she said at once, in a slow, quiet
tone:

"I never heard my husband speak of you.  Will you sit down?"

"And Mrs. Armour and Marion are not in?  No, I suppose your husband did
not speak much of his old friends."

The attack was studied and cruel.  But Lady Haldwell had been stung by
Mrs. Armour's remark, and it piqued her that this was possible.

"Well, yes, he spoke of some of his friends, but not of you."

"Indeed!  That is strange."

"There was no necessity," said Mrs. Armour quietly.

"Of discussing me?  I suppose not.  But by some chance--"

"It was just as well, perhaps, not to anticipate the pleasure of our
meeting."

Lady Haldwell was surprised.  She had not expected this cleverness.
They talked casually for a little time, the visitor trying in vain to
delicately give the conversation a personal turn.  At last, a little
foolishly, she grew bolder, with a needless selfishness.

"So old a friend of your husband as I am, I am hopeful you and I may be
friends also."

Mrs. Armour saw the move.

"You are very kind," she said conventionally, and offered a cup of tea.

Lady Haldwell now ventured unwisely.  She was nettled at the other's
self-possession.

"But then, in a way, I have been your friend for a long time, Mrs.
Armour."

The point was veiled in a vague tone, but Mrs. Armour understood.  Her
reply was not wanting.  "Any one who has been a friend to my husband has,
naturally, claims upon me."

Lady Haldwell, in spite of herself, chafed.  There was a subtlety in the
woman before her not to be reckoned with lightly.

"And if an enemy?" she said, smiling.

A strange smile also flickered across Mrs. Armour's face as she said:

"If an enemy of my husband called, and was penitent, I should--offer her
tea, no doubt."

"That is, in this country; but in your own country, which, I believe, is
different, what would you do?"  Mrs. Armour looked steadily and coldly
into her visitor's eyes.

"In my country enemies do not compel us to be polite."

"By calling on you?"  Lady Haldwell was growing a little reckless.  "But
then, that is a savage country.  We are different here.  I suppose,
however, your husband told you of these things, so that you were not
surprised.  And when does he come?  His stay is protracted.  Let me see,
how long is it?  Ah yes, near four years."  Here she became altogether
reckless, which she regretted afterwards, for she knew, after all, what
was due herself.  "He will comeback, I suppose?"

Lady Haldwell was no coward, else she had hesitated before speaking in
that way before this woman, in whose blood was the wildness of the
heroical North.  Perhaps she guessed the passion in Lali's breast,
perhaps not.  In any case she would have said what she listed at the
moment.

Wild as were the passions in Lali's breast, she thought on the instant of
her child, of what Richard Armour would say; for he had often talked to
her about not showing her emotions and passions, had told her that
violence of all kinds was not wise or proper.  Her fingers ached to grasp
this beautiful, exasperating woman by the throat.  But after an effort at
calmness she remained still and silent, looking at her visitor with a
scornful dignity.  Lady Haldwell presently rose,--she could not endure
the furnace of that look,--and said good-bye.  She turned towards the
door.  Mrs. Armour remained immovable.  At that instant, however, some
one stepped from behind a large screen just inside the door.  It was
Richard Armour.  He was pale, and on his face was a sternness the like
of which this and perhaps only one other woman had ever seen on him.  He
interrupted her.

"Lady Haldwell has a fine talent for irony," he said, "but she does not
always use it wisely.  In a man it would bear another name, and from a
man it would be differently received."  He came close to her.  "You are a
brave woman," he said, "or you would have been more careful.  Of course
you knew that my mother and sister were not at home?"

She smiled languidly.  "And why 'of course'?"

"I do not know that; only I know that I think so; and I also think that
my brother Frank's worst misfortune did not occur when Miss Julia
Sherwood trafficked without compunction in his happiness."

"Don't be oracular, my dear Richard Armour," she replied.  "You are
trying, really.  This seems almost melodramatic; and melodrama is bad
enough at Drury Lane."

"You are not a good friend even to yourself," he answered.

"What a discoverer you are!  And how much in earnest!  Do come back to
the world, Mr. Armour; you would be a relief, a new sensation."

"I fancy I shall come back, if only to see the 'engineer hoist with his
own'--torpedo."

He paused before the last word to give it point, for her husband's father
had made his money out of torpedoes.  She felt the sting in spite of
herself, and she saw the point.

"And then we will talk it over at the end of the season," he added, "and
compare notes.  Good-afternoon."

"You stake much on your hazard," she said, glancing back at Lali, who
still stood immovable.  "Au revoir!"  She left the room.  Richard heard
the door close after her and the servant retire.  Then he turned to Lali.

As he did so, she ran forward to him with a cry.  "Oh, Richard, Richard!"
she exclaimed, with a sob, threw her arms over his shoulder, and let her
forehead drop on his breast.  Then came a sudden impulse in his blood.
Long after he shuddered when he remembered what he thought at that
instant; what he wished to do; what rich madness possessed him.  He knew
now why he had come to town; he also knew why he must not stay, or, if
staying, what must be his course.

He took her gently by the arm and led her to a chair, speaking cheerily
to her.  Then he sat down beside her, and all at once again, her face wet
and burning, she flung herself forward on her knees beside him, and clung
to him.

"Oh, Richard, I am glad you have come," she said.  "I would have killed
her if I had not thought of you.  I want you to stay; I am always better
when you are with me.  I have missed you, and I know that baby misses you
too."

He had his cue.  He rose, trembling a little.  "Come, come," he said
heartily, "it's all right, it's all right-my sister.  Let us go and see
the youngster.  There, dry your eyes, and forget all about that woman.
She is only envious of you.  Come, for his imperial highness!"

She was in a tumult of feeling.  It was seldom that she had shown emotion
in the past two years, and it was the more ample when it did break forth.
But she dried her eyes, and together they went to the nursery.  She
dismissed the nurse and they were left alone by the sleeping child.  She
knelt at the head of the little cot, and touched the child's forehead
with her lips.  He stooped down also beside it.

"He's a grand little fellow," he said.  "Lali," he continued presently,
"it is time Frank came home.  I am going to write for him.  If he does
not come at once, I shall go and fetch him."

"Never! never!"  Her eyes flashed angrily.  "Promise that you will not.
Let him come when he is ready.

"He does not, care."  She shuddered a little.

"But he will care when he comes, and you--you care for him, Lali?"

Again she shuddered, and a whiteness ran under the hot excitement of her
cheeks.  She said nothing, but looked up at him, then dropped her face in
her hands.

"You do care for him, Lali," he said earnestly, almost solemnly, his lips
twitching slightly.  "You must care for him; it is his right; and he
will--I swear to you I know he will--care for you."

In his own mind there was another thought, a hard, strange thought; and
it had to do with the possibility of his brother not caring for this
wife.

Still she did not speak.

"To a good woman, with a good husband," he continued, "there is no one--
there should be no one--like the father of her child.  And no woman ever
loved her child more than you do yours."  He knew that this was special
pleading.

She trembled, and then dropped her cheek beside the child's.  "I want
Frank to be happy," he went on; "there is no one I care more for than
for Frank."

She lifted her face to him now, in it a strange light.  Then her look ran
to confusion, and she seemed to read all that he meant to convey.  He
knew she did.  He touched her shoulder.

"You must do the best you can every way, for Frank's sake, for all our
sakes.  I will help you--God knows I will--all I can."

"Ah, yes, yes," she whispered, from the child's pillow.

He could see the flame in her cheek.  "I understand."  She put out her
hand to him, but did not look up.  "Leave me alone with my baby,
Richard," she pleaded.

He took her hand and pressed it again and again in his old, unconscious
way.  Then he let it go, and went slowly to the door.  There he turned
and looked back at her.  He mastered the hot thought in him.  "God help
me!" she murmured from the cot.  The next morning Richard went back to
Greyhope.




CHAPTER VII

A COURT-MARTIAL

It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a
colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs.
Frank Armour had not been brought up in England.  She had a kind of grave
sweetness and distant charm which made her notable at any table or in
any ballroom.  Indeed, it soon became apparent that she was to be the
pleasant talk, the interest of the season.  This was tolerably comforting
to the Armours.  Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he
sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name
at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion-
hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself
that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.
Lali herself was not elated; it gratified her, but she had been an angel,
and a very unsatisfactory one, if it had not done so.  As her confidence
grew (though outwardly she had never appeared to lack it greatly), she
did not hesitate to speak of herself as an Indian, her country as a good
country, and her people as a noble if dispossessed race; all the more so
if she thought reference to her nationality and past was being rather
conspicuously avoided.  She had asked General Armour for an interview
with her husband's solicitor.  This was granted.  When she met the
solicitor, she asked him to send no newspaper to her husband containing
any reference to herself, nor yet to mention her in his letters.

She had never directly received a line from him but once, and that was
after she had come to know the truth about his marriage with her.  She
could read in the conventional sentences, made simple as for a child,
the strained politeness, and his absolute silence as to whether or not
a child had been born to them, the utter absence of affection for her.
She had also induced General Armour and his wife to give her husband's
solicitor no information regarding the birth of the child.  There was
thus apparently no more inducement for him to hurry back to England than
there was when he had sent her off on his mission of retaliation, which
had been such an ignominious failure.  For the humiliation of his family
had been short-lived, the affront to Lady Haldwell nothing at all.  The
Armours had not been human if they had failed to enjoy their daughter-in
-law's success.  Although they never, perhaps, would quite recover the
disappointment concerning Lady Agnes Martling, the result was so much
better than they in their cheerfulest moments dared hope for, that they
appeared genuinely content.

To their grandchild they were devotedly attached.  Marion was his
faithful slave and admirer, so much so that Captain Vidall, who now and
then was permitted to see the child, declared himself jealous.  He and
Marion were to be married soon.  The wedding had been delayed owing to
his enforced absence abroad.  Mrs. Edward Lambert, once Mrs. Townley,
shyly regretted in Lali's presence that the child, or one as sweet,
was not hers.  Her husband evidently shared her opinion, from the
extraordinary notice he took of it when his wife was not present.  Not
that Richard Joseph Armour, Jun., was always en evidence, but when asked
for by his faithful friends and admirers he was amiably produced.

Meanwhile, Frank Armour across the sea was engaged with many things.
His business concerns had not prospered prodigiously, chiefly because his
judgment, like his temper, had grown somewhat uncertain.  His popularity
in the Hudson's Bay country had been at some tension since he had shipped
his wife away to England.  Even the ordinary savage mind saw something
unusual and undomestic in it, and the general hospitality declined a
little.  Armour did not immediately guess the cause; but one day, about a
year after his wife had gone, he found occasion to reprove a half-breed,
by name Jacques Pontiac; and Jacques, with more honesty than politeness,
said some hard words, and asked how much he paid for his English hired
devils to kill his wife.  Strange to say, he did not resent this
startling remark.  It set him thinking.  He began to blame himself for
not having written oftener to his people--and to his wife.  He wondered
how far his revenge had succeeded.  He was most ashamed of it now.  He
knew that he had done a dishonourable thing.  The more he thought upon
it the more angry with himself he became.  Yet he dreaded to go back to
England and face it all: the reproach of his people; the amusement of
society; his wife herself.  He never attempted to picture her as a
civilised being.  He scarcely knew her when he married her.  She knew
him much better, for primitive people are quicker in the play of their
passions, and she had come to love him before he had begun to notice
her at all.

Presently he ate his heart out with mortification.  To be yoked for ever
to--a savage!  It was horrible.  And their children?  It was strange he
had not thought of that before.  Children?  He shrugged his shoulders.
There might possibly be a child, but children--never!  But he doubted
even regarding a child, for no word had come to him concerning that
possibility.  He was even most puzzled at the tone and substance of their
letters.  From the beginning there had been no reproaches, no excitement,
no railing, but studied kindness and conventional statements, through
which Mrs. Armour's solicitous affection scarcely ever peeped.  He had
shot his bolt, and got--consideration, almost imperturbability.  They
appeared to treat the matter as though he were a wild youth who would not
yet mend his ways.  He read over their infrequent letters to him; his to
them had been still more infrequent.  In one there was the statement that
"she was progressing favourably with her English"; in another, that "she
was riding a good deal"; again, that "she appeared anxious to adapt
herself to her new life."

At all these he whistled a little to himself, and smiled bitterly.  Then,
all at once, he got up and straightway burned them all.  He again tried
to put the matter behind him for the present, knowing that he must face
it one day, and staving off its reality as long as possible.  He did his
utmost to be philosophical and say his quid refert, but it was easier
tried than done; for Jacques Pontiac's words kept rankling in his mind,
and he found himself carrying round a vague load, which made him
abstracted occasionally, and often a little reckless in action and
speech.  In hunting bear and moose he had proved himself more daring than
the oldest hunter, and proportionately successful.  He paid his servants
well, but was sharp with them.

He made long, hard expeditions, defying the weather as the hardiest of
prairie and mountain men mostly hesitate to defy it; he bought up much
land, then, dissatisfied, sold it again at a loss, but subsequently made
final arrangements for establishing a very large farm.  When he once
became actually interested in this he shook off something of his
moodiness and settled himself to develop the thing.  He had good talent
for initiative and administration, and at last, in the time when his wife
was a feature of the London season, he found his scheme in working order,
and the necessity of going to England was forced upon him.

Actually he wished that the absolute necessity had presented itself
before.  There was always the moral necessity, of course--but then!
Here now was a business need; and he must go.  Yet he did not fix a day
or make definite arrangements.  He could hardly have believed himself
such a coward.  With liberal emphasis he called himself a sneak, and one
day at Fort Charles sat down to write to his solicitor in Montreal to say
that he would come on at once.  Still he hesitated.  As he sat there
thinking, Eye-of-the-Moon, his father-in-law, opened the door quietly and
entered.  He had avoided the chief ever since he had come back to Fort
Charles, and practically had not spoken to him for a year.  Armour
flushed slightly with annoyance.  But presently, with a touch of his old
humour, he rose, held out his hand, and said ironically: "Well, father-
in-law, it's about time we had a big talk, isn't it?  We're not very
intimate for such close relatives."

The old Indian did not fully understand the meaning or the tone of
Armour's speech, but he said "How!" and, reaching out his hand for the
pipe offered him, lighted it, and sat down, smoking in silence.  Armour
waited; but, seeing that the other was not yet moved to talk, he turned
to his letter again.  After a time, Eye-of-the-Moon said gravely, getting
to his feet: "Brother!"

Armour looked up, then rose also.  The Indian bowed to him courteously,
then sat down again.  Armour threw a leg over a corner of the table and
waited.

"Brother," said the Indian presently, "you are of the great race that
conquers us.  You come and take our land and our game, and we at last
have to beg of you for food and shelter.  Then you take our daughters,
and we know not where they go.  They are gone like the down from the
thistle.  We see them not, but you remain.  And men say evil things.
There are bad words abroad.  Brother, what have you done with my
daughter?"

Had the Indian come and stormed, begged money of him, sponged on him,
or abused him, he had taken it very calmly--he would, in fact, have been
superior.  But there was dignity in the chief's manner; there was
solemnity in his speech; his voice conveyed resoluteness and earnestness,
which the stoic calm of his face might not have suggested; and Armour
felt that he had no advantage at all.  Besides, Armour had a conscience,
though he had played some rare tricks with it of late, and it needed more
hardihood than he possessed to face this old man down.  And why face him
down?  Lali was his daughter, blood of his blood, the chieftainess of one
branch of his people, honoured at least among these poor savages, and the
old man had a right to ask, as asked another more famous, "Where is my
daughter?"

His hands in his pockets, Armour sat silent for a minute, eyeing his
boot, as he swung his leg to and fro.  Presently he said: "Eye-of-the-
Moon, I don't think I can talk as poetically as you, even in my own
language, and I shall not try.  But I should like to ask you this:
Do you believe any harm has come to your daughter--to my wife?"

The old Indian forgot to blow the tobacco-smoke from his mouth, and, as
he sat debating, lips slightly apart, it came leaking out in little
trailing clouds and gave a strange appearance to his iron-featured face.
He looked steadily at Armour, and said: "You are of those who rule in
your land,"--here Armour protested, "you have much gold to buy and sell.
I am a chief, "he drew himself up,--"I am poor: we speak with the
straight tongue; it is cowards who lie.  Speak deep as from the heart,
my brother, and tell me where my daughter is."

Armour could not but respect the chief for the way this request was put,
but still it galled him to think that he was under suspicion of having
done any bodily injury to his wife, so he quietly persisted: "Do you
think I have done Lali any harm?"

"The thing is strange," replied the other.  "You are of those who are
great among your people.  You married a daughter of a red man.  Then she
was yours for less than one moon, and you sent her far away, and you
stayed.  Her father was as a dog in your sight.  Do men whose hearts
are clear act so?  They have said strange things of you.  I have not
believed; but it is good I know all, that I may say to the tale-bearers,
'You have crooked tongues.'"

Armour sat for a moment longer, his face turned to the open window.  He
was perfectly still, but he had become grave.  He was about to reply to
the chief, when the trader entered the room hurriedly with a newspaper in
his hand.  He paused abruptly when he saw Eye-of-the-Moon.  Armour felt
that the trader had something important to communicate.  He guessed it
was in the paper.  He mutely held out his hand for it.  The trader handed
it to him hesitatingly, at the same time pointing to a paragraph, and
saying: "It is nearly two years old, as you see.  I chanced upon it by
accident to-day."

It was a copy of a London evening paper, containing a somewhat
sensational account of Lali's accident.  It said that she was in a
critical condition.  This time Armour did not ask for brandy, but the
trader put it out beside him.  He shook his head.  "Gordon," he said
presently, "I shall leave here in the morning.  Please send my men to
me."

The trader whispered to him: "She was all right, of course, long ago, Mr.
Armour, or you would have heard."

Armour looked at the date of the paper.  He had several letters from
England of a later date, and these said nothing of her illness.  It
bewildered him, made him uneasy.  Perhaps the first real sense of his
duty as a husband came home to him there.  For the first time he was
anxious about the woman for her own sake.  The trader had left the room.

"What a scoundrel I've been!" said Armour between his teeth, oblivious,
for the moment, of Eye-of-the-Moon's presence.  Presently, bethinking
himself, he turned to the Indian.  "I've been debating," he said.  "Eye-
of-the-Moon, my wife is in England, at my father's home.  I am going to
her.  Men have lied in thinking I would do her any injury, but--but--
never mind, the harm was of another kind.  It isn't wise for a white man
and an Indian to marry, but when they are married--well, they must live
as man and wife should live, and, as I said, I am going to my wife."

To say all this to a common Indian, whose only property was a dozen
ponies and a couple of tepees, required something very like moral
courage; but then Armour had not been exercising moral courage during
the last year or so, and its exercise was profitable to him.  The next
morning he was on his way to Montreal, and Eye-of-the-Moon was the
richest chief in British North America, at that moment, by five thousand
dollars or so.




CHAPTER VIII

TO EVERY MAN HIS HOUR

It was the close of the season: many people had left town, but
festivities were still on.  To a stranger the season might have seemed
at its height.  The Armours were giving a large party in Cavendish Square
before going back again to Greyhope, where, for the sake of Lali and
her child, they intended to remain during the rest of the summer,
in preference to going on the Continent or to Scotland.  The only
unsatisfactory feature of Lali's season was the absence of her husband.
Naturally there were those who said strange things regarding Frank
Armour's stay in America; but it was pretty generally known that he was
engaged in land speculations, and his club friends, who perhaps took the
pleasantest view of the matter, said that he was very wise indeed, if a
little cowardly, in staying abroad until his wife was educated and ready
to take her position in society.  There was one thing on which they were
all agreed: Mrs. Frank Armour either had a mind superior to the charms
of their sex, or was incapable of that vanity which hath many suitors,
and says: "So far shalt thou go, and--" The fact is, Mrs. Frank Armour's
mind was superior.  She had only one object--to triumph over her husband
grandly, as a woman righteously might.  She had vanity, of course, but it
was not ignoble.  She kept one thing in view; she lived for it.

Her translation had been successful.  There were times when she
remembered her father, the wild days on the prairies, the buffalo-hunt,
tracking the deer, tribal battles, the long silent hours of the winter,
and the warm summer nights when she slept in the prairie grass or camped
with her people in the trough of a great landwave.  Sometimes the hunger
for its freedom, and its idleness, and its sport, came to her greatly;
but she thought of her child, and she put it from her.  She was ambitious
for him; she was keen to prove her worth as a wife against her husband's
unworthiness.  This perhaps saved her.  She might have lost had her life
been without this motive.

The very morning of this notable reception, General Armour had received
a note from Frank Armour's solicitor, saying that his son was likely to
arrive in London from America that day or the next.  Frank had written to
his people no word of his coming; to his wife, as we have said, he had
not written for months; and before he started back he would not write,
because he wished to make what amends he could in person.  He expected to
find her improved, of course, but still he could only think of her as an
Indian, showing her common prairie origin.  His knowledge of her before
their marriage had been particularly brief; she was little more in his
eyes than a thousand other Indian women, save that she was better-
looking, was whiter than most, and had finer features.  He could not very
clearly remember the tones of her voice, because after marriage, and
before he had sent her to England, he had seen little or nothing of her.

When General Armour received the news of Frank's return he told his wife
and Marion, and they consulted together whether it were good to let Lali
know at once.  He might arrive that evening.  If so, the position would
be awkward, because it was impossible to tell how it might affect her.
If they did tell her, and Frank happened not to arrive, it might unnerve
her so as to make her appearance in the evening doubtful.  Richard, the
wiseacre, the inexhaustible Richard, was caring for his cottagers and
cutting the leaves of new books--his chiefest pleasure--at Greyhope.
They felt it was a matter they ought to be able to decide for themselves,
but still it was the last evening of Lali's stay in town, and they did
not care to take any risk.  Strange to say, they had come to take pride
in their son's wife; for even General and Mrs. Armour, high-minded and
of serene social status as they were, seemed not quite insensible to the
pleasure of being an axle on which a system of social notoriety revolved.

At the opportune moment Captain Vidall was announced, and, because he and
Marion were soon to carry but one name between them, he was called into
family consultation.  It is somewhat singular that in this case the women
were quite wrong and the men were quite right.  For General Armour and
Captain Vidall were for silence until Frank came, if he came that day,
or for telling her the following morning, when the function was over.
And the men prevailed.

Marion was much excited all day; she had given orders that Frank's room
should be made ready, but for whom she gave no information.  While Lali
was dressing for the evening, something excited and nervous, she entered
her room.  They were now the best of friends.  The years had seen many
shifting scenes in their companionship; they had been as often at war as
at peace; but they had respected each other, each after her own fashion;
and now they had a real and mutual regard.  Lali's was a slim, lithe
figure, wearing its fashionable robes with an air of possession;
and the face above it, if not entirely beautiful, had a strange, warm
fascination.  The girl had not been a chieftainess for nothing.  A look
of quiet command was there, but also a far-away expression which gave a
faint look of sadness even when a smile was at the lips.  The smile
itself did not come quickly, it grew; but above it all was hair of
perfect brown, most rare,--setting off her face as a plume does a helmet.
She showed no surprise when Marion entered.  She welcomed her with a
smile and outstretched hand, but said nothing.

"Lali," said Marion somewhat abruptly,--she scarcely knew why she said
it,--"are you happy?"

It was strange how the Indian girl had taken on those little manners of
society which convey so much by inflection.  She lifted her eyebrows at
Marion, and said presently, in a soft, deliberate voice, "Come, Marion,
we will go and see little Richard; then I shall be happy."

She linked her arm through Marion's.  Marion drummed her fingers lightly
on the beautiful arm, and then fell to wondering what she should say
next.  They passed into the room where the child lay sleeping; they went
to his little bed, and Lali stretched out her hand gently, touching the
curls of the child.  Running a finger through one delicately, she said,
with a still softer tone than before: "Why should not one be happy?"

Marion looked up slowly into her eyes, let a hand fall on her shoulder
gently, and replied: "Lali, do you never wish Frank to come?"

Lali's fingers came from the child, the colour mounted slowly to her
forehead, and she drew the girl away again into the other room.  Then she
turned and faced Marion, a deep fire in her eyes, and said, in a whisper
almost hoarse in its intensity: "Yes; I wish he would come to-night."

She looked harder yet at Marion; then, with a flash of pride and her
hands clasping before her, she drew herself up, and added: "Am I not
worthy to be his wife now?  Am I not beautiful--for a savage?"

There was no common vanity in the action.  It had a noble kind of
wistfulness, and a serenity that entirely redeemed it.  Marion dated
her own happiness from the time when Lali met her accident, for in the
evening of that disastrous day she issued to Captain Hume Vidall a
commission which he could never--wished never--to resign.  Since then
she had been at her best,--we are all more or less selfish creatures,--
and had grown gentler, curbing the delicate imperiousness of her nature,
and frankly, and without the least pique, taken a secondary position of
interest in the household, occasioned by Lali's popularity.  She looked
Lali up and down with a glance in which many feelings met, and then,
catching her hands warmly, she lifted them, put them on her own
shoulders, and said: "My dear beautiful savage, you are fit and
worthy to be Queen of England; and Frank, when he comes--"

"Hush!" said the other dreamily, and put a finger on Marion's lips.  "I
know what you are going to say, but I do not wish to hear it.  He did not
love me then.  He used me--" She shuddered, put her hands to her eyes
with a pained, trembling motion, then threw her head back with a quick
sigh.  "But I will not speak of it.  Come, we are for the dance, Marion.
It is the last, to-night.  To-morrow--" She paused, looking straight
before her, lost in thought.

"Yes, to-morrow, Lali?"

"I do not know about to-morrow," was the reply.  "Strange things come to
me."

Marion longed to tell her then and there the great news, but she was
afraid to do so, and was, moreover, withheld by the remembrance that it
had been agreed she should not be told.  She said nothing.

At eleven o'clock the rooms were filled.  For the fag end of the season,
people seemed unusually brilliant.  The evening itself was not so hot as
common, and there was an extra array of distinguished guests.  Marion was
nervous all the evening, though she showed little of it, being most
prettily employed in making people pleased with themselves.  Mrs. Armour
also was not free from apprehension.  In reply to inquiries concerning
her son she said, as she had often said during the season, that he might
be back at any time now.  Lali had answered always in the same fashion,
and had shown no sign that his continued absence was singular.  As the
evening wore on, the probability of Frank's appearance seemed less; and
the Armours began to breathe more freely.

Frank had, however, arrived.  He had driven straight from Euston to
Cavendish Square, but, seeing the house lighted up, and guests arriving,
he had a sudden feeling of uncertainty.  He ordered the cabman to take
him to his club.  There he put himself in evening-dress, and drove back
again to the house.  He entered quietly.  At the moment the hall was
almost deserted; people were mostly in the ballroom and supper-room.  He
paused a moment, biting his moustache as if in perplexity.  A strange
timidity came on him.  All his old dash and self-possession seemed to
have forsaken him.  Presently, seeing a number of people entering the
hall, he made for the staircase, and went hastily up.  Mechanically he
went to his own room, and found it lighted.  Flowers were set about, and
everything was made ready as for a guest.  He sat down, not thinking, but
dazed.

Glancing up, he saw his face in a mirror.  It was bronzed, but it looked
rather old and careworn.  He shrugged a shoulder at that.  Then, in the
mirror, he saw also something else.  It startled him so that he sat
perfectly still for a moment looking at it.  It was some one laughing at
him over his shoulder--a child!  He got to his feet and turned round.  On
the table was a very large photograph of a smiling child--with his eyes,
his face.  He caught the chair-arm, and stood looking at it a little
wildly.  Then he laughed a strange laugh, and the tears leaped to his
eyes.  He caught the picture in his hands, and kissed it,--very
foolishly, men not fathers might think,--and read the name beneath,
Richard Joseph Armour; and again, beneath that, the date of birth.
He then put it back on the table and sat looking at it-looking, and
forgetting, and remembering.

Presently, the door opened, and some one entered.  It was Marion.  She
had seen him pass through the hall; she had then gone and told her father
and mother, to prepare them, and had followed him upstairs.  He did not
hear her.  She stepped softly forwards.  "Frank!" she said--"Frank!"
and laid a hand on his shoulder.  He started up and turned his face on
her.

Then he caught her hands and kissed her.  "Marion!" he said, and he
could say no more.  But presently he pointed towards the photograph.

She nodded her head.  "Yes, it is your child, Frank.  Though, of course,
you don't deserve it.  .  .  .  Frank dear," she added, "I am glad--we
shall all be glad-to have you back; but you are a wicked man."  She felt
she must say that.

Now he only nodded, and still looked at the portrait.  "Where is--my
wife?" he added presently.

"She is in the ballroom."  Marion was wondering what was best to do.

He caught his thumb-nail in his teeth.  He winced in spite of himself.
"I will go to her," he said, "and then--the baby."

"I am glad," she replied, "that you have so much sense of justice left,
Frank: the wife first, the baby afterwards.  But do you think you deserve
either?"

He became moody, and made an impatient gesture.  "Lady Agnes Martling is
here, and also Lady Haldwell," she persisted cruelly.  She did not mind,
because she knew he would have enough to compensate him afterwards.

"Marion," he said, "say it all, and let me have it over.  Say what you
like, and I'll not whimper.  I'll face it.  But I want to see my child."

She was sorry for him.  She had really wanted to see how much he was
capable of feeling in the matter.

"Wait here, Frank," she said.  "That will be best; and I will bring your
wife to you."

He said nothing, but assented with a motion of the hand, and she left
him where he was.  He braced himself for the interview.  Assuredly a man
loses something of natural courage and self-confidence when he has done
a thing of which he should be, and is, ashamed.

It seemed a long time (it was in reality but a couple of minutes) before
the door opened again, and Marion said: "Frank, your wife!" and then
retreated.

The door closed, leaving a stately figure standing just inside it.  The
figure did not move forwards, but stood there, full of life and fine
excitement, but very still also.

Frank Armour was confounded.  He came forwards slowly, looking hard.
Was this distinguished, handsome, reproachful woman his wife--Lali, the
Indian girl, whom he had married in a fit of pique and brandy?  He could
hardly believe his eyes; and yet hers looked out at him with something
that he remembered too, together with something which he did not
remember, making him uneasy.  Clearly, his great mistake had turned from
ashes into fruit.  "Lali!" he said, and held out his hand.

She reached out hers courteously, but her fingers gave him no response.

"We have many things to say to each other," she said, "but they cannot be
said now.  I shall be missed from the ballroom."

"Missed from the ballroom!"  He almost laughed to think how strange this
sounded in his ears.  As if interpreting his thought, she added: "You
see, it is our last affair of the season, and we are all anxious to do
our duty perfectly.  Will you go down with me?  We can talk afterwards."

Her continued self-possession utterly confused him.  She had utterly
confused Marion also, when told that her husband was in the house.  She
had had presentiments, and, besides, she had been schooling herself for
this hour for a long time.  She turned towards the door.

"But," he asked, like a supplicant, "our child!  I want to see the boy."

She lifted her eyebrows, then, seeing the photograph of the baby on the
table, understood how he knew.  "Come with me, then," she said, with a
little more feeling.

She led the way along the landing, and paused at her door.  "Remember
that we have to appear amongst the guests directly," she said, as though
to warn him against any demonstration.  Then they entered.  She went over
to the cot and drew back the fleecy curtain from over the sleeping boy's
head.  His fingers hungered to take his child to his arms.  "He is
magnificent--magnificent!" he said, with a great pride.  "Why did you
never let me know of it?"

"How could I tell what you would do?" she calmly replied.  "You married
me--wickedly, and used me wickedly afterwards; and I loved the child."

"You loved the child," he repeated after her.  "Lali," he added, "I don't
deserve it, but forgive me, if you can--for the child's sake."

"We had better go below," she calmly replied.  "We have both duties to
do.  You will of course--appear with me--before them?"

The slight irony in the tone cut him horribly.  He offered his arm in
silence.  They passed on to the staircase.

"It is necessary," she said, "to appear cheerful before one's guests."

She had him at an advantage at every point.  "We will be cheerful, then,"
was his reply, spoken with a grim kind of humour.  "You have learned it
all, haven't you?" he added.

They were just entering the ballroom.  "Yes, with your kind help--and
absence," she replied.

The surprise of the guests was somewhat diminished by the fact that
Marion, telling General Armour and his wife first of Frank's return,
industriously sent the news buzzing about the room.

The two went straight to Frank's father and mother.  Their parts were
all excellently played.  Then Frank mingled among the guests, being very
heartily greeted, and heard congratulations on all sides.  Old club
friends rallied him as a deserter, and new acquaintances flocked about
him; and presently he awakened to the fact that his Indian wife had been
an interest of the season, was not the least admired person present.
It was altogether too good luck for him; but he had an uncomfortable
conviction that he had a long path of penance to walk before he could
hope to enjoy it.

All at once he met Lady Haldwell, who, in spite of all, still accepted
invitations to General Armour's house--the strange scene between Lali and
herself never having been disclosed to the family.  He had nothing but
bitterness in his heart for her, but he spoke a few smooth words, and she
languidly congratulated him on his bronzed appearance.  He asked for a
dance, but she had not one to give him.  As she was leaving, she suddenly
turned as though she had forgotten something, and looking at him, said:
"I forgot to congratulate you on your marriage.  I hope it is not too
late?"

He bowed.  "Your congratulations are so sincere," he said,  "that they
would be a propos late or early."  When he stood with his wife whilst the
guests were leaving, and saw with what manner she carried it all off,--as
though she had been born in the good land of good breeding,--he was moved
alternately with wonder and shame--shame that he had intended this noble
creature as a sacrifice to his ugly temper and spite.

When all the guests were gone and the family stood alone in the drawing-
room, a silence suddenly fell amongst them.  Presently Marion said to her
mother in a half-whisper, "I wish Richard were here."

They all felt the extreme awkwardness of the situation, especially when
Lali bade General Armour, Mrs. Armour, and Marion good-night, and then,
turning to her husband, said, "Good-night"--she did not even speak his
name.  "Perhaps you would care to ride to-morrow morning?  I always go
to the Park at ten, and this will be my last ride of the season."

Had she written out an elaborate proclamation of her intended attitude
towards her husband, it could not have more clearly conveyed her mind
than this little speech, delivered as to a most friendly acquaintance.
General Armour pulled his moustache fiercely, and, it is possible,
enjoyed the situation, despite its peril.  Mrs. Armour turned to the
mantel and seemed tremulously engaged in arranging some bric-a-brac.
Marion, however, with a fine instinct, slid her arm through that of Lali,
and gently said: "Yes, of course Frank will be glad of a ride in the
Park.  He used to ride with me every morning.  But let us go, us three,
and kiss the baby good-night--'good-night till we meet in the morning.'"

She linked her arm now through Frank's, and as she did so he replied to
Lali: "I shall be glad to ride in the morning, but--"

"But we can arrange it at breakfast," said his wife hurriedly.  At the
same time she allowed herself to be drawn away to the hall with her
husband.

He was very angry, but he knew he had no right to be so.  He choked back
his wrath and moved on amiably enough, and suddenly the fashion in which
the tables had been turned on him struck him with its tragic comedy, and
he involuntarily smiled.  His sense of humour saved him from words and
acts which might possibly have made the matter a pure tragedy after all.
He loosed his arm from Marion's.

"I must bid father and mother good-night.  Then I will join you both--
'in the court of the king.'"   And he turned and went back, and said to
his father as he kissed his mother: "I am had at an advantage, General."

"And serves you right, my boy.  You had the odds with you, but she has
captured them like a born soldier."  His mother said to him gently:
"Frank, you blamed us, but remember that we wished only your good.  Take
my advice, dear, and try to love your wife and win her confidence."

"Love her--try to love her!" he said.  "I shall easily do that.  But the
other--?"  He shook his head a little, though what he meant perhaps he
did not know quite himself, and then followed Marion and Lali upstairs.
Marion had tried to escape from Lali, but was told that she must stay;
and the three met at the child's cot.  Marion stooped down and kissed its
forehead.  Frank stooped also and kissed its cheek.  Then the wife kissed
the other cheek.  The child slept peacefully on.  "You can always see the
baby here before breakfast, if you choose," said Lali; and she held out
her hand again in good-night.  At this point Marion stole away, in spite
of Lah's quick little cry of "Wait, Marion!" and the two were left alone
again.

"I am very tired," she said.  "I would rather not talk to-night."  The
dismissal was evident.

He took her hand, held it an instant, and presently said: "I will not
detain you, but I would ask you, Lali, to remember that you are my wife.
Nothing can alter that."

"Still we are only strangers, as you know," she quietly rejoined.

"You forget the days we were together--after we were married," he
cautiously urged.

"I am not the same girl, .  .  .  you killed her.  .  .  We have to start
again.  .  .  .  I know all."

"You know that in my wretched anger and madness I--"

"Oh, please do not speak of it," she said; "it is so bad even in
thought."

"But will you never forgive me, and care for me?  We have to live our
lives together."

"Pray let us not speak of it now," she said, in a weary voice; then,
breathlessly: "It is of much more consequence that you should love me
--and the child."

He drew himself up with a choking sigh, and spread out his arms to her.
"Oh, my wife!" he exclaimed.

"No, no," she cried, "this is unreasonable; we know so little of each
other.  .  .  .  Good-night, again."

He turned at the door, came back, and, stooping, kissed the child on the
lips.  Then he said: "You are right.  I deserve to suffer.  .  .  .
Good-night."

But when he was gone she dropped on her knees, and kissed the child many
times on the lips also.





ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:

If fumbling human fingers do not meddle with it
Miseries of this world are caused by forcing issues
Reading a lot and forgetting everything
The world never welcomes its deserters
There is no influence like the influence of habit
There should be written the one word, "Wait."
Training in the charms of superficiality
We grow away from people against our will
We speak with the straight tongue; it is cowards who lie







*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE TRANSLATION OF A SAVAGE, VOLUME 2 ***


    

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.


START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
    other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you
    are not located in the United States, you will have to check the laws
    of the country where you are located before using this eBook.
  
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

    • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
        the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
        you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
        to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
        agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
        within 60 days following each date on which you prepare (or are
        legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
        payments should be clearly marked as such and sent to the Project
        Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
        Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
        Literary Archive Foundation.”
    
    • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
        you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
        does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
        License. You must require such a user to return or destroy all
        copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
        all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
        works.
    
    • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
        any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
        electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
        receipt of the work.
    
    • You comply with all other terms of this agreement for free
        distribution of Project Gutenberg™ works.
    

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.